Language of document :

Иск, предявен на 31 март 2023 г. — Европейска комисия/Република Португалия

(Дело C-211/23)

Език на производството: португалски

Страни

Ищец: Европейска комисия (представители: J. Samnadda и I. Melo Sampaio)

Ответник: Република Португалия

Искания на ищеца

1)    Да обяви, че като не е приела всички необходими законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобрази с Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар и за изменение на директиви 96/9/ЕО и 2001/29/ЕО1 и като не е съобщила посочените разпоредби на Комисията, Португалската република не е изпълнила задълженията си съгласно член 29, параграфи 1 и 2 от посочената директива;

2)    Да осъди Португалската република да заплати на Комисията фиксирана сума, равняваща се на по-високия от следните два размера: (i) дневна сума от 4600 евро, умножена по броя на дните между деня след срока, определен за транспониране на Директива 2019/790 и датата, на която е прекратено нарушението или, в случай че нарушението не е прекратено — датата на произнасяне на съдебното решение; или (ii) минимална фиксирана сума от 1 288 000 евро;

3)    В случай, че нарушението, обявено в точка 1), продължава към датата на произнасяне на съдебното решение в настоящото производство, да осъди Португалската република да плати на Комисията периодична имуществена санкция от 27 600 евро за всеки ден забава до датата, на която посочената държава членка изпълни задълженията си съгласно Директива 2019/790; и

4)    Да осъди Португалската република да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар и за изменение на директиви 96/9/ЕО и 2001/29/ЕО актуализира разпоредбите относно авторското право, за да бъдат отчетени цифровите технологии, трансформирали формата, в която се продуцира, разпространява и се осъществява достъп до креативно съдържание. Член 29, параграф 1 от посочената директива предвижда като срок за транспониране от държавите членки 7 юни 2021 г. Съгласно параграф 2 от същия член „[д]ържавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива“.

На 23 юли 2021 г. Комисията изпраща официално уведомително писмо на Португалската република. На 19 май 2022 г. Комисията изпраща на посочената държава членка мотивирано становище. Въпреки това, все още не са приети мерки за пълното транспониране на Директивата или при всички положения тези мерки не са съобщение на Комисията.

____________

1     ОВ L 130, 2019 г., стр. 92