Language of document :

Tužba podnesena 31. ožujka 2023. – Europska komisija/Portugalska Republika

(predmet C-211/23)

Jezik postupka: portugalski

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: J. Samnadda i I. Melo Sampaio, agenti)

Tuženik: Portugalska Republika

Tužbeni zahtjev

1.    utvrdi da Portugalska republika nije ispunila obveze koje ima na temelju članka 29. stavaka 1. i 2. Direktive (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom pravu i srodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ1 , time što nije donijela sve zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama navedene direktive i time što ih nije priopćila Komisiji,

2.    naloži Portugalskoj Republici da Komisiji isplati fiksni iznos koji odgovara višem od sljedećih dvaju iznosa: (i) dnevni iznos od 4 600 eura pomnožen s brojem dana između dana koji slijedi nakon isteka roka za prenošenje određenog u Direktivi 2019/790 i datuma prestanka povrede ili, u slučaju neispunjenja obveza, datuma objave presude; ili (ii) minimalni fiksni iznos od 1 288 000 eura,

3.    naloži Portugalskoj Republici, u slučaju da se neispunjenje obveza koje je utvrđeno u točki 1. nastavi do datuma objave presude u ovom postupku, plaćanje periodične novčane kazne Komisiji od 27 600 eura za svaki dan kašnjenja do datuma na koji ta država članica ne ispuni obveze koje ima na temelju Direktive 2019/790, i

4.    naloži Portugalskoj Republici snošenje troškova postupka.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

Direktiva (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom pravu i srodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ, ažurira pravila o autorskim pravima kako bi se u obzir uzele digitalne tehnologije koje su promijenile način na koji se kreativni sadržaj proizvodi, distribuira i kako mu se pristupa. Člankom 29. stavkom 1. te direktive je 7. lipnja 2021. utvrđen kao datum do kojeg države članice trebaju prenijeti Direktivu. U skladu sa stavkom 2. istog članka „[d]ržave članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva”.

Komisija je 23. srpnja 2021. uputila pismo opomene Portugalskoj Republici. Komisija je 19. svibnja 2022. toj državi poslala obrazloženo mišljenje. Međutim, mjere potpunog prenošenja Direktive još nisu donesene ili, u svakom slučaju, Komisija o njima nije obaviještena.

____________

1 SL 2019., L 130, str. 92. i ispravak SL 2019., L 134., str. 25.