Language of document :

2023. március 31-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

(C-211/23. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: portugál

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Samnadda és I. Melo Sampaio meghatalmazottak)

Alperes: Portugál Köztársaság

Kereseti kérelmek

1) a Bíróság állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság – mivel nem fogadta el mindazokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról, valamint a 96/9/EK és a 2001/29/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek1 , és nem közölte ezen intézkedéseket a Bizottsággal – nem teljesítette az ezen irányelv 29. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;

2) a Bíróság kötelezze a Portugál Köztársaságot az alábbi kettő közül a magasabb összegnek megfelelő, rögzített összeg megfizetésére : i. a 2019/790 irányelvben megállapított átültetési határidő lejártát követő nap és a jogsértés megszüntetésének napja, vagy – ha a jogsértést nem szüntette meg – az ítélet kihirdetésének napja között eltelt napok számával megszorzott napi 4600 euró összeg; ii. legalább 1 288 000,00 euróban megállapított összeg;

3) ha a Bíróság ítéletének kihirdetése időpontjában a Portugál Köztársaság nem szüntette meg az 1. pont szerinti jogsértést, a Bíróság kötelezze őt arra, hogy ezen ítélet kihirdetésnek napjától a késedelem minden napja után 27 600 euró összegű kényszerítő bírságot fizessen a Bizottság részére azon időpontig, amíg nem teljesíti a 2019/790 irányelvből eredő kötelezettségeit;

4) a Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról, valamint a 96/9/EK és a 2001/29/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi irányelv a kreatív tartalmak gyártásának, terjesztésének és hozzáférésének módját megváltoztató digitális technológiák figyelembe vétele érdekében napra késszé teszi a szerzői jogokra vonatkozó szabályokat. Ezen irányelv 29. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok számára előírt átültetési határidő 2021. június 7. Ugyanezen cikk (2) bekezdése szerint „[a] tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.”

2021. június 23-án a Bizottság felszólító levelet küldött a Portugál Köztársaságnak, 2022. május 19-én a Bizottság indokolással ellátott véleményt küldött e tagállamnak. Az irányelv teljes átültetésére irányuló intézkedéseket azonban még nem fogadta el e tagállam, vagy azokat még nem közölte a Bizottsággal.

____________

1 HL 2019. L 130., 92. o.