Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 7. februar 2014 – Pesquerias Riveirenses m.fl. mod Rådet

(Sag T-180/13)

»Annullationssøgsmål – fiskeripolitik – forordning (EU) nr. 40/2013 – hensyntagen til den nordlige og den sydlige del af bestanden af blåhvilling i det nordøstlige Atlanterhav under ét med henblik på at fastsætte TAC – ikke umiddelbart og individuelt berørt – åbenbart afvisningsgrundlag«

Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – umiddelbart berørt – kriterier – forordning, som fastsætter en enkelt samlet tilladt fangstmængde for bestanden af blåhvilling i det nordøstlige Atlanterhav – søgsmål anlagt af ejere eller operatører af fartøjer, der deltager i dette fiskeri – ikke umiddelbart berørt – en medlemsstats fastlæggelse inden forordningens ikrafttrædelse af metoden til fordeling af den tildelte fiskekvote – ingen betydning (Rådets forordning nr. 40/2013, art. 5 og art. 10, stk. 1, og bilag I, I A og I B) (jf. præmis 14, 18, 22 og 25)

Angående

Påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (EUT L 23, s. 54), som ændret, i det omfang den betragter den nordlige og den sydlige del af bestanden af blåhvilling i det nordøstlige Atlanterhav under ét med henblik på at fastsætte de samlede tilladte fangstmængder for blåhvilling i bilag I A og I B.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Pesquerias Riveirenses, SL, m.fl. bærer deres egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger.