Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 10 juni 2011 – Companhia Previdente mot kommissionen

(mål T‑414/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens beslut att ålägga böter – Bankgaranti – Begäran om uppskov med verkställighet – Ekonomisk skada – Särskilda omständigheter föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av skyldigheten att ställa en bankgaranti som villkor för att undvika omedelbar indrivning av de böter som ålagts för överträdelse av konkurrensreglerna – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter – Bevisbörda (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21–23, 25–30 och 43)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av skyldigheten att ställa en bankgaranti som villkor för att undvika omedelbar indrivning av de böter som ålagts för överträdelse av konkurrensreglerna – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter – Beaktande av den situation som den koncern som bolaget tillhör och bolagets aktieägare befinner sig i – Bevisbörda (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 35–37, 41 och 42)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Beaktande av bristande omsorg från sökandens sida (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 52)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2010) 4387 slutlig av den 30 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.344 – Spännstål) och begäran om undantag från skyldigheten att ställa bankgaranti för att undvika omedelbar indrivning av de böter som ålagts enligt artikel 2 i beslutet.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.