Az Obvodní soud pro Prahu 1 (Cseh Köztársaság), amelynek nevében a kijelölt bírósági megbízott közjegyző jár el Prágában, által 2024. február 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – L. P. és társai

(C-98/24. sz. ügy, Koda¹ )

Az eljárás nyelve: cseh

A kérdést előterjesztő bíróság

Obvodní soud pro Prahu 1

Az alapeljárás felei

L. P.

A. K.

R. K.

R. F. von K.-K.

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Úgy kell-e értelmezni a 650/2012 rendelet¹ 83. cikkének (3) és (4) bekezdését e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összefüggésben, hogy a „végintézkedés” fogalma magában foglalja a kitagadásról szóló nyilatkozatot is?

Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén úgy kell-e értelmezni a 650/2012 rendelet 83. cikkének (4) bekezdését, hogy ha az örökhagyó 2015. augusztus 17-ét megelőzően több olyan végintézkedést tett, amely összeegyeztethető annak az államnak a jogával, amelyet az örökhagyó a 650/2012 rendelet alapján választhatott volna, akkor az a jog tekintendő az öröklésre alkalmazandó jognak választott jognak, amely szerint az örökhagyó 2015. augusztus 17-ét megelőzően utoljára tett végintézkedést?

Úgy kell-e értelmezni a 650/2012 rendelet 26. cikkének (2) bekezdését, hogy ha az örökhagyó végintézkedési képessége a 2015. augusztus 17-ét megelőzően tett végintézkedéssel összefüggésben az utána történő öröklés egészére irányadó jog szerint korlátozott volt, és ha e jog későbbi megváltozása következtében a végintézkedési képessége érvényre juttatásának feltételei megváltoztak, az örökhagyó végintézkedési képessége továbbra is korlátozott azon jog szerint, amely az ezen örökhagyó után történő öröklés egészére irányadó jog lenne, ha az öröklési szerződés megkötésének időpontjában hunyt volna el, függetlenül attól, hogy a halála idején az utána történő öröklés egészére irányadó jog szerint az örökhagyó jogosult volt az öröklési szerződés megszüntetésére (felmondására vagy módosítására)?

____________

¹ A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.

¹ Az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló, 2012. július 4-i 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2012. L 201., 107. o.; helyesbítések: HL 2012. L 344., 3. o., HL 2013. L 60., 140. o., HL 2019. L 243., 9. o.).