Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 oktober 2012 – Ningbo Yonghong Fasteners/Raad
(Zaak T‑150/09)
„Dumping – Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit China – Status van marktgerichte onderneming – Termijn voor vaststelling van beschikking betreffende deze status – Kennelijk beoordelingsfout – Bewijslast – Correctie van kosten – Artikel 2, lid 5, en lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 384/96 [thans artikel 2, lid 5, en lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 1225/2009]”
1. Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke of rechtspersonen – Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken – Verordeningen tot instelling van antidumpingrechten – Uiteenlopende rechten opgelegd aan aantal ondernemingen – Ontvankelijkheid voor elke onderneming beperkt tot bepalingen van verordening die haar betreffen (Art. 230, vierde alinea, EG) (cf. punten 47, 48)
2. Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van normale waarde – Invoer uit landen zonder markteconomie in zin van artikel 2, lid 7, sub b, van verordening nr. 384/96 – Procedure tot beoordeling van voorwaarden op basis waarvan producent aanspraak kan maken op status van marktgerichte onderneming – Overschrijding door Commissie van termijn van drie maanden van artikel 2, lid 7, sub c, tweede alinea, van deze verordening – Gevolgen (Verordening nr. 384/96 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1225/2009, art. 2, lid 7, sub c) (cf. punten 50, 53‑55, 57, 59, 64, 65, 68)
3. Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van normale waarde – Toekenning van status van marktgerichte onderneming – Voorwaarden – Bewijslast berustend op producenten – Door instellingen te verrichten beoordeling van bewijselementen – Rechterlijke toetsing – Grenzen (Verordening nr. 384/96 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1225/2009, art. 2, lid 7, sub b en c) (cf. punten 75‑77, 99, 100)
4. Recht van de Europese Unie – Uitlegging – Methoden – Letterlijke, systematische, historische en teleologische uitlegging – Inaanmerkingneming van motivering van betrokken handeling (cf. punten 114, 131‑137)
5. Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van normale waarde – Toekenning van status van marktgerichte onderneming – Voorwaarden – Beoordelingsvrijheid van instellingen – Inaanmerkingneming van macro-economische overwegingen – Grenzen – Vroegere praktijk van instellingen – Geen invloed – Beoordeling van voorwaarden voor verkrijgen van deze status geval per geval (Verordening nr. 384/96 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1225/2009, art. 2, lid 7, sub b en c) (cf. punten 116‑120)
6. Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van normale waarde – Toekenning van status van marktgerichte onderneming – Voorwaarden – Bewijslast berustend op producenten – Onredelijkheid van deze last – Geen (Verordening nr. 384/96 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1225/2009, art. 2, lid 7, sub b en c) (cf. punten 124‑126)
7. Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Dumpingmarge – Vaststelling van normale waarde – Artikel 2, lid 5, van verordening nr. 384/96 – Bepaling die ziet op afzonderlijke fase van deze vaststelling ten opzichte van die bedoeld in lid 7, sub c, van dat artikel – Bepaling op basis waarvan niet kan worden voorbijgegaan aan voorwaarde voor toekenning van status van marktgerichte onderneming (Verordening nr. 384/96 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1225/2009, art. 2, leden 5 en 7, sub c) (cf. punten 138, 139)
Voorwerp
| Verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 91/2009 van de Raad van 26 januari 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 29, blz. 1) |
Dictum
1) | | Het beroep wordt verworpen. |
2) | | Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd zal naast haar eigen kosten ook de kosten dragen die de Raad van de Europese Unie en European Industrial Fasteners Institute AISBL zijn opgekomen. |
3) | | De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen. |