Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 8. června 2009 – Dover v. Parlament

(Věc T-149/09 R)

„Předběžné opatření – Vymáhání příspěvků vyplacených ve formě náhrady nákladů na parlamentní asistenci – Návrh na odklad výkonu – Nepřípustnost – Neexistence naléhavosti“

1.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Nařízení přezkumu a způsob ověření – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 242 ES a 243 ES; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 12–13)

2.                     Předběžné opatření – Podmínky přípustnosti – Žaloba – Formální požadavky – Popis žalobních důvodů odůvodňující prima facie nařízení požadovaných opatření – Obecný odkaz na ostatní písemnosti – Nepřípustnost (Článek 242 ES a 243 ES; jednací řád Tribunálu, čl. 43, 44 a 104 odst. 2 a 3) (viz body 14, 18–19, 21)

3.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma (Článek 242 ES a 243 ES; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 25–29)

4.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Rozhodnutí Evropského parlamentu o vymáhání příspěvků vyplacených jednomu z jeho členů - Povinnost Parlamentu zahájit řízení před příslušným vnitrostátním soudem v případě odmítnutí dobrovolného zaplacení - Možnost, aby vnitrostátní soud odložil vykonatelnost uvedeného rozhodnutí za účelem vyčkání rozhodnutí Soudního dvora nebo Soudu prvního stupně v meritu věci - Neexistence naléhavosti (Článek 230 ES, 234 ES a 242 ES; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 30–32)

5.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Nemajetková újma, která nemůže být lépe nahrazena v řízení o předběžných opatřeních než v hlavním řízení (Článek 242 ES a 243 ES; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 37)

Předmět

Návrh na odklad výkonu rozhodnutí D (2009) 4639 generálního tajemníka Evropského parlamentu ze dne 29. ledna 2009 o vymáhání příspěvků, které byly žalobci údajně neoprávněně vyplaceny z titulu náhrady nákladů na parlamentní asistenci, výzvy k úhradě dluhu učiněné na základě uvedeného rozhodnutí a veškerých rozhodnutí vydaných s cílem započíst požadovanou částku na výplatu ostatních parlamentních příspěvků splatných ve prospěch žalobce.

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.