Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 juni 2009 – Dover mot parlamentet

(mål T‑149/09 R)

”Interimistiskt förfarande – Återkrav av ersättning för utgifter för ledamöternas assistenter – Ansökan om uppskov med verkställighet – Avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning och metod för prövningen – Förstainstansrättens utrymme för skönsmässiga bedömningar (Artiklarna 242 EG et 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 12 och 13)

2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunderna som gör att det framstår som omedelbart befogat att bevilja de sökta åtgärderna – Generell hänvisning till andra skrivelser som inte bifogats ansökan – Avvisning (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artiklarna 43, 44, 104.2 och 104.3) (se punkterna 14, 18, 19 och 21)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 25–29)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Europaparlamentets beslut om återkrav av ersättningar som utbetalats felaktigt till en av dess ledamöter – Krav att parlamentet inleder ett förfarande vid en behörig nationell domstol om frivillig betalning vägras – Möjlighet för den nationella domstolen att skjuta upp verkställigheten av nämnda beslut till dess att ärendet prövats i sak vid domstolen eller förstainstansrätten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 230 EG, 234 EG och 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 30–32)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Ideell skada som inte kan repareras i högre grad genom interimistiska åtgärder än genom avgörandet i målet i sak (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 37)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av Europaparlamentets generalsekreterares beslut D (2009) 4639 av den 29 januari 2009, om återkrav av ersättningar som uppges ha utbetalats felaktigt till sökanden som ersättning för utgifter för assistenter, och av den debetnota som utfärdats med hänvisning till detta beslut samt alla beslut som kan komma att fattas med syfte att erhålla betalning av det begärda beloppet genom andra ersättningar från parlamentet som sökanden har rätt till.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.