Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juni 2013 – Goetz mot regionkommittén

(Mål F-89/11)(¹ )

(Personalmål – Tjänstemän – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning – Tidpunkt då fristen för att väcka talan börjar löpa – Olafs undersökning – Administrativ undersökning – Disciplinära förfaranden i disciplinnämnden – Administrationens skyldighet att agera med omsorg – Ett disciplinförfandes varaktighet – Ansvar för inledandet av ett disciplinförfarande som avslutats utan påförande av sanktion)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgien) (ombud: advokaterna N. Lhoëst och A. -A. Minet)

Svarande: Europeiska unionens regionkommitté (ombud: advokaten M.J.C. Cañoto Argüelles, biträdd av advokaten B. Cambier)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av regionkommitténs beslut att avslå sökandens ansökan enligt artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna om ersättning för den ideella och ekonomiska skada sökanden påstår sig ha lidit till följd av ett administrativt och disciplinärt förfarande.

Domslut

Talan ogillas.

Charles Dieter Goetz ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska unionens regionkommitté har förorsakats.

____________

(¹ ) EUT C 347, 26.11.2011, s. 45.