Решение на Първоинстанционния съд от 15 октомври 2008 г. - Camar/Комисия

(Дело T-457/04 и Т-223/05)¹

(Обща организация на пазарите - Банани - Преходни мерки - Член 30 от Регламент (ЕИО) №° 404/93 на Съвета - Решение, установяващо неправомерно бездействие на Комисията - Отказ за изпълнение на решение на Първоинстанционния съд - Жалба за отмяна - Искане за осъждане решението да бъде изпълнено чрез равностойна парична престация - Поправяне на неимуществени вреди - Незаконосъобразно бездействие на Комисията - Иск за обезщетение - Прекъсване на давностния срок - Член 46 от Статута на Съда - Недопустимост)

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподател: Camar Srl (Флоренция, Италия) (представители: W. Viscardini, S. Donà и M. Paolin, avocats)

Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: първоначално L. Visaggio, впоследствие F. Clotuche-Duvieusart, подпомагани от A. Dal Ferro, avocat)

Предмет

По отношение на дело T-457/04, на първо място се иска отмяна на съдържащото се в писмо от 10 септември 2004 г. решение на Комисията за отказ да изпълни точка 1) от диспозитива на Решение на Първоинстанционния съд от 8 юни 2000 г. по дело Camar и Tico/Комисия и Съвет (T-79/96, T 260/97 и T-117/98, Recueil, стр. II-2193), на второ място - Комисията да бъде осъдена да изпълни точка 1) от диспозитива на посоченото по-горе Решение по дело Camar и Tico/Комисия и Съвет чрез парична престация, равностойна на неиздадените сертификати, и на трето място - Комисията да бъде осъдена да поправи неимуществените вреди, както и, по отношение на дело T-223/05 - искане за осъждане на Комисията да заплати обезщетение на основание извъндоговорна отговорност на Европейската общност, за вреда, която била претърпяна от жалбоподателя.

Диспозитив

Отменя решението на Комисията, което се съдържа в писмото на генералния директор на Генерална дирекция "Земеделие" от 10 септември 2004 г., за отказ да бъде изпълнена точка 1) от диспозитива на Решение на Първоинстанционния съд от 8 юни 2000 г. по дело Camar и Tico/Комисия и Съвет (T-79/96, T 260/97 и T-117/98, Recueil, стр. II-2193).

Отхвърля жалбата по дело T-457/04 като неоснователна в останалата ѝ част.

Отхвърля иска по дело T-223/05 като недопустим.

По дело T-457/04, Camar Srl и Комисията понасят по половина от направените от тях съдебни разноски и половината от съдебните разноски на другата страна.

По дело T-223/05 осъжда Camar да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията.

____________

¹ - ОВ C 31, 5.2.2005 г.