Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Visoki kazneni sud Republike Hrvatske (Hrvaška) 9. januarja 2024 – Kazenski postopek ob udeležbi družbe D. d.o.o. in Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu

(Zadeva C-8/24, D. d.o.o.)

Jezik postopka: hrvaščina

Predložitveno sodišče

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

Stranki v postopku v glavni stvari

D. d.o.o.

Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali pojem „postopek v zvezi s kaznivim dejanjem, ki lahko privede do odvzema premoženja tudi brez obsodbe“ v smislu člena 2, točka 3, Uredbe¹ zajema tudi kazenski postopek, ki se je končal z oprostilno sodbo?

Ali pojem „postopek v zvezi s kaznivim dejanjem, ki lahko privede do odvzema premoženja tudi brez obsodbe“ v smislu člena 2, točka 3, Uredbe zajema tudi kazenski postopek, ki se je končal z oprostilno sodbo in sklepom o odvzemu premoženja kot protipravne premoženjske koristi, pridobljene z drugim kaznivim dejanjem, ne pa s kaznivim dejanjem, zaradi katerega je bila izdana oprostilna sodba in pri storitvi katerega niso sodelovali obtoženci, ampak osebe, proti katerim ni bila vložena obtožnica?

Ali je priznanje sklepa o odvzemu, izdanega v kazenskem postopku, v katerem oseba, na katero sklep vpliva, iz člena 2, točka 10, Uredbe:

–    ni bila povabljena k sodelovanju v vseh fazah kazenskega postopka;

–    med celotnim postopkom ni bila opozorjena na pravico do zagovornika;

–    ni prejela celotnega besedila sodbe, ki je vsebovala sklep o odvzemu v jeziku, ki ga razume, ampak le izvlečke take sodbe in zoper tako vročeno sodbo ni vložila pritožbe,

v nasprotju s členom 1(2) Uredbe in členom 47 Listine?

____________

¹ Uredba (EU) 2018/1805 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o vzajemnem priznavanju sklepov o začasnem zavarovanju in sklepov o odvzemu (UL 2018, L 303, str. 1).