Rješenje potpredsjednika Suda od 18. rujna 2023. –
Poljska/Parlament i Vijeće

(predmet C‑445/23 R)

„Privremena pravna zaštita – Članak 263. UFEU-a – Tužba za poništenje akta Unije – Članak 278. UFEU-a – Zahtjev za suspenziju primjene tog akta – Odluka (EU) 2023/852 – Rezerva za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Europske unije – Povećanje broja emisijskih jedinica stavljenih u rezervu – Hitnost – Energetska sigurnost – Pogoršanje gospodarske i socijalne situacije u državi članici”

1.      Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ – Redoslijed ispitivanja i način provjere – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite

(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)

(t. 7.-9.)

2.      Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja na stranci koja zahtijeva privremenu mjeru – Povećanje broja emisijskih jedinica stakleničkih plinova stavljenih u rezervu za stabilnost tržišta – Povećanje broja emisijskih jedinica u pričuvi koje bi moglo potaknuti povećanje troškova uporabe ugljena – Nepostojanje dokaza o teškoj i nepopravljivoj šteti

(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)

(t. 24.-26., 29., 30., 33.-44.)

3.      Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Teška i nepopravljiva šteta – Povreda više pravne norme pobijanim aktom – Pretpostavka koja nije automatski ispunjena

(čl. 278. i 279. UFEU-a; Poslovnik Suda, čl. 160. st. 3.)

(t. 28.)

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.