Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 november 2006 - Balabanis en Le Dour / Commissie
(Ambtenaren - Bevordering - Artikel 45 van Statuut - Wijziging van Statuut - Toepassing in tijd - Bevorderingsronde 2004 - Niet-plaatsing op lijst van voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren - Inaanmerkingneming van proeftijd voor berekening van minimumanciënniteit van twee jaar)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Panagiotis Balabanis (Brussel, België), Olivier Le Dour (Brussel, België) (vertegenwoordigers: X. Martin, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Berardis-Kayser en G. Berscheid, gemachtigden)
Voorwerp
Nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoekers' namen niet te plaatsen op de lijst van ambtenaren die voor de bevorderingsronde 2004 in aanmerking komen voor bevordering alsmede van de besluiten om verzoekers in het kader van die ronde niet te bevorderen
Dictum
Het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 14 september 2004 om Balabanis en Le Dour niet aan te merken als in aanmerking komend voor bevordering in het kader van de bevorderingsronde 2004, wordt nietig verklaard.
Het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 30 november 2004 om Balabanis en Le Dour in het kader van de bevorderingsronde 2004 niet te bevorderen, wordt nietig verklaard.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in de kosten.
____________1 - PB C 271 van 29.10.2005, blz. 20 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen onder nummer T-305/05 en bij beschikking van 15.12.2005 overgedragen aan het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie).