Ordonanța vicepreședintelui Curții din 18 septembrie 2023 –
Polonia/Parlamentul și Consiliul

(Cauza C‑445/23 R)

„Procedură de măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Acțiune având ca obiect anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Decizia (UE) 2023/852 – Rezerva pentru stabilitatea pieței aferentă schemei Uniunii Europene de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Creșterea numărului de certificate plasate în rezervă – Urgență – Securitate energetică – Degradarea situației economice și sociale a unui stat membru”

1.      Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii

[art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3)]

(a se vedea punctele 7-9)

2.      Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei care revine părții care solicită măsura provizorie – Creștere a numărului de certificate de emisii de gaze cu efect de seră plasate în rezerva pentru stabilitatea pieței – Creștere a numărului de certificate în rezervă care poate favoriza o creștere a costurilor de utilizare a cărbunelui – Inexistența vreunei dovezi privind un prejudiciu grav și ireparabil

[art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3)]

(a se vedea punctele 24-26, 29, 30 și 33-44)

3.      Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Prejudiciu grav și ireparabil – Încălcare prin actul contestat a unei norme superioare de drept – Condiție care nu este îndeplinită în mod automat

[art. 278 și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3)]

(a se vedea punctul 28)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.