Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — FSL y otros/Comisión
(Asunto T-655/11) 1
(«Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los plátanos en Italia, Grecia y Portugal — Coordinación en la fijación de los precios — Admisibilidad de las pruebas — Derecho de defensa — Desviación de poder — Prueba de la infracción — Cálculo del importe de la multa»)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: FSL Holdings (Amberes, Bélgica); Firma Léon Van Parys (Amberes); y Pacific Fruit Company Italy SpA (Roma, Italia) (représentantes: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren y B. Gielen, abogados)
Demandada: Comisión Europea (représentantes: M. Kellerbauer y A. Biolan, agentes)
Objeto
Con carácter principal, pretensión de anulación de la Decisión C(2011) 7273 final de la Comisión, de 12 de octubre de 2011, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 [TFUE] [Asunto COMP/39482 — Frutas exóticas (Plátanos)], y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción de la multa.
Fallo
Anular el artículo 1 de la Decisión C(2011) 7273 final de la Comisión, de 12 de octubre de 2011, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 [TFUE] [Asunto COMP/39482 — Frutas exóticas (Plátanos)], en la medida en que atañe a FSL Holdings, Firma Léon Van Parys y Pacific Fruit Company Italy SpA.
Anular el artículo 2 de la Decisión C(2011) 7273 final en la medida en que fija el importe de la multa impuesta a FSL Holdings, Firma Léon Van Parys y Pacific Fruit Company Italy en 8 919 000 euros.
Fijar el importe de la multa impuesta a FSL Holdings, Firma Léon Van Parys y Pacific Fruit Company Italy en el artículo 2 de la antedicha Decisión C(2011) 7273 final en 6 689 000 euros.
Desestimar el recurso en todo lo demás.
Condenar a FSL Holdings, Firma Léon Van Parys y Pacific Fruit Company Italy a cargar con una tercera parte de sus propias costas y la mitad de las costas de la Comisión Europea.
Condenar a la Comisión a cargar con la mitad de sus propias costas y con dos terceras partes de las costas de FSL Holdings, de Firma Léon Van Parys y de Pacific Fruit Company Italy.
____________1 DO C 58, de 25.2.2012.