Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Ravensburg (Germania) la 13 noiembrie 2023 – YH și alții/Volkswagen AG

(Cauza C-668/23, Volkswagen)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landgericht Ravensburg

Părțile din procedura principală

Reclamanți: YH, JD, CN, XU, LO

Pârâtă: Volkswagen AG

Întrebările preliminare

1)    Cererea de despăgubire formulată de cumpărătorul unui autovehicul împotriva producătorului autovehiculului, pentru introducerea pe piață din neglijență a unui autovehicul echipat cu un dispozitiv de manipulare interzis în sensul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 715/2007¹ poate fi respinsă pentru motivul:

a)    că a existat o eroare de drept inevitabilă din partea producătorului?

În cazul unui răspuns afirmativ:

b)    că eroarea de drept a fost inevitabilă pentru producător, întrucât autoritatea competentă pentru omologarea CE de tip sau pentru măsurile ulterioare a autorizat efectiv dispozitivul de manipulare instalat?

În cazul unui răspuns afirmativ:

c)    că eroarea de drept a fost inevitabilă pentru producător, întrucât interpretarea juridică a producătorului autovehiculului în ceea ce privește articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul nr. 715/2007 ar fi fost confirmată de autoritatea competentă pentru omologarea CE de tip sau pentru măsurile ulterioare (omologare ipotetică)?

2)    Producătorul autovehiculului, care a furnizat o actualizare a software-ului, trebuie să plătească despăgubiri cumpărătorului autovehiculului în cazul în care, la momentul achiziționării autovehiculului, este prezent un dispozitiv de manipulare interzis în sensul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul nr. 715/2007, instalat odată cu actualizarea software-ului, iar cumpărătorul autovehiculului suferă, din această cauză, un prejudiciu?

3)    Este compatibilă cu dreptul Uniunii situația în care, în cadrul cererii de despăgubire împotriva producătorului autovehiculului pentru introducerea pe piață din neglijență a unui autovehicul echipat cu un dispozitiv de manipulare interzis în sensul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul nr. 715/2007:

a)    în cadrul cererii sale de despăgubiri minime, cumpărătorul autovehiculului trebuie să permită deducerea, din cuantumul despăgubirii, a beneficiilor legate de utilizarea autovehiculului, în măsura în care acestea, împreună cu valoarea reziduală, depășesc prețul de achiziție plătit din care se scade cuantumul despăgubirii?

b)    dreptul cumpărătorului autovehiculului la despăgubiri minime este limitat la maximum 15 % din prețul de achiziție plătit?

____________

¹ Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO 2007, L 171, p. 1).