Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 5. december 2023 – Cividale SpA og Flag Srl mod Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.
(Sag C-746/23, Cividale og Flag)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Consiglio di Stato
Parter i hovedsagen
Appellanter: Cividale SpA og Flag Srl
Indstævnte: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico og Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Præjudicielle spørgsmål
[1] Kan en foranstaltning som den, der følger af den nationale lovgivning, der er nævnt i præmis 20 [i den oprindelige version af herværende forelæggelsesafgørelse], og navnlig foranstaltningen ifølge artikel 2, stk. 2, litra a), i ministerielt dekret nr. 73/2004, kvalificeres som »støtte« som omhandlet i artikel 107 TEUF og 108 TEUF samt i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 1 ?
[2] Kan en foranstaltning som den, der følger af den nationale lovgivning, der er nævnt i præmis 20 [i den oprindelige version af herværende forelæggelsesafgørelse], og navnlig foranstaltningen ifølge artikel 2, stk. 2, litra b), i ministerielt dekret nr. 73/2004, kvalificeres som »støtte« som omhandlet i artikel 107 TEUF og 108 TEUF samt i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999?
____________
1 Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT 1999, L 83, s. 1).