A Törvényszék 2023. december 20-i ítélete – Crédit agricole és Crédit agricole Corporate and Investment Bank kontra Bizottság
(T-113/17. sz. ügy)1
(„Verseny – Kartellek – A származtatott eurókamatügyletek ágazata – Az EUMSZ 101. cikkbe és az EGT-Megállapodás 53. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat – Az Euribor bankközi referencia-kamatlábainak manipulációja – A bizalmas információk cseréje – Cél általi versenykorlátozás – Egységes és folyamatos jogsértés – Időben fokozatos »hibrid« eljárás – Az ártatlanság vélelme – Pártatlanság – Bírságok – Alapösszeg – Az eladások értéke – Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) és (3) bekezdése – Indokolási kötelezettség – Az indokolást kiegészítő módosító határozat – Egyenlő bánásmód – Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperesek: Crédit agricole SA (Montrouge, Franciaország), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (képviselők: J.-P. Tran Thiet, M. Powell és J. Jourdan ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: M. Farley és T. Baumé meghatalmazottak, segítőjük: N. Coutrelis, avocate)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetükkel a felperesek, a Crédit agricole SA és a Crédit agricole Corporate and Investment Bank ((a továbbiakban együttesen: Crédit agricole) egyrészt az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39914 – Származtatott eurókamatügyletek [EIRD] ügy) 2016. december 7-én hozott C(2016) 8530 final bizottsági határozat részleges megsemmisítését, másrészt másodlagosan a rájuk e határozatban kiszabott bírság összegének csökkentését kérik. Egyébiránt a felperesek a megtámadott határozat módosításáról szóló, 2021. június 28-i C(2021) 4610 final bizottsági határozat (a továbbiakban: módosító határozat) megsemmisítését, vagy ennek hiányában azon ítélet megsemmisítését kérik, amely szerint ez utóbbi határozat nem orvosolhatja a megtámadott határozat indokolásának hiányos jellegét.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39914 – Származtatott eurókamatügyletek [EIRD] ügy) 2016. december 7-én hozott C(2016) 8530 final bizottsági határozat 2. cikkének a) pontját megsemmisíti.
Azon bírság összegét, amelynek megfizetéséért a Crédit agricole SA és a Crédit agricole Corporate and Investment Bank egyetemlegesen felel, a Törvényszék 110 000 000 euróban állapítja meg.
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
A felek maguk viselik saját költségeiket.
____________
1 HL C 231., 2017.7.17.