Usnesení Soudu (prvního senátu) ze dne 10. dubna 2008 – 2K-Teint a další v. Komise a EIB

(Věc T-336/06)

„Mimosmluvní odpovědnost – Finanční smlouva uzavřená s Marokem – Údajná nesplnění povinností a nedbalosti EIB při monitorování půjčky financované z rozpočtu Společenství – Promlčení – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Výchozí bod (Článek 288 druhý pododstavec ES; statut Soudního dvora, článek 46 a čl. 53 první pododstavec) (viz body 71, 97, 118)

2.                     Řízení – Žaloba – Formální náležitosti – Určení předmětu sporu – Stručný popis žalobních důvodů – Návrh směřující k náhradě škody údajně způsobené orgánem Společenství – Minimální požadavky [Článek 288 ES; statut Soudního dvora, článek 19 a čl. 46 první pododstavec; jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 72–73, 81, 86, 117)

3.                     Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Přerušení – Podmínky (Články 230 ES, 232 ES a čl. 288 druhý pododstavec ES; statut Soudního dvora, článek 46) (viz body 95, 104–105, 108)

4.                     Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Výchozí bod – Datum, které má být zohledněno v případě opožděné znalosti o skutečnosti vedoucí ke vzniku škody (Článek 288 druhý pododstavec ES; statut Soudního dvora, článek 46) (viz body 96–102)

5.                     Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Výchozí bod – Pokračující újma – Datum, které má být zohledněno (Článek 288 druhý pododstavec ES; statut Soudního dvora, článek 46) (viz body 106–107, 113–114)

6.                     Žaloba na náhradu škody – Úhrada nákladů řízení vzniklých na vnitrostátní úrovni – Výlučná pravomoc vnitrostátního soudu, který uplatňuje vnitrostátní právo – Nepřípustnost (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz bod 121)

Předmět

Návrh na náhradu škody, kterou žalobci údajně utrpěli v důsledku nesplnění povinností a nedbalostí, kterých se dopustila EIB při monitorování uplatnění finančních prostředků určených k realizaci projektu 2K-Teint, při plnění finanční smlouvy uzavřené mezi EIB za Společenství a Marockým královstvím

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 2K-Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi a Rabia Kermoudi ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Komise a Evropské investiční banky (EIB).