Sklep Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 10. aprila 2008 – 2K Teint in drugi proti Komisiji in BEI

(Zadeva T-336/06)

„Nepogodbena odgovornost – Pogodba o financiranju, sklenjena z Marokom – Domnevne neizpolnitve obveznosti in malomarnosti EIB pri spremljanju posojila, ki je bilo financirano iz proračuna Skupnosti – Zastaranje – Nedopustnost“

1.                     Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Izhodišče (člen 288 ES, drugi odstavek; Statut Sodišča, člena 46 in 53, prvi odstavek) (Glej točke 71, 97 in 118.)

2.                     Postopek – Tožba – Obličnostne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek tožbenih razlogov – Tožba za nadomestilo škode, ki jo je domnevno povzročil organ Skupnosti – Minimalne zahteve (člen 288 ES; Statut Sodišča, člena 19 in 46, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 44(1)(c)) (Glej točke 72, 73, 81, 86 in 117.)

3.                     Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Prekinitev – Pogoji (členi 230 ES, 232 ES in 288 ES, drugi odstavek; Statut Sodišča, člen 46) (Glej točke 95, 104, 105 in 108.)

4.                     Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Izhodišče – Datum, ki je upošteven v primeru prepoznega spoznanja dejanja, ki je povzročilo škodo (člen 288 ES, drugi odstavek; Statut Sodišča, člen 46) (Glej točke od 96 do 102.)

5.                     Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Izhodišče – Škoda, ki se ponavlja – Upoštevni datum (člen 288 ES, drugi odstavek; Statut Sodišča, člen 46) (Glej točke 106, 107, 113 in 114.)

6.                     Odškodninska tožba – Nadomestilo stroškov, ki so nastali na nacionalni ravni – Izključna pristojnost nacionalnega sodišča, ki uporabi nacionalno pravo – Nedopustnost (člen 288 ES, drugi odstavek) (Glej točko 121.)

Predmet

Tožba za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke zaradi neizpolnitev obveznosti in malomarnosti EIB pri spremljanju dodeljevanja sredstev za izvedbo projekta družbe 2K‑Teinet v okviru izvrševanja pogodbe o financiranju, sklenjene med EIB kot pooblaščencem Skupnosti in Kraljevino Maroko.

Izrek

1) Tožba se zavrže kot nedopustna.

2) 2K-Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi in Rabia Kermoudi nosijo svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili Komisija in Evropska investicijska banka.