A Törvényszék 2016. január 28-i ítélete – Ausztria kontra Bizottság
(T-427/12. sz. ügy)1
(„Állami támogatások – Banki ágazat – A Bayerische Landesbank szerkezetátalakítása keretében Németország és Ausztria által e banknak nyújtott támogatás – A támogatást bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A tagállamétól eltérő nyelven megszövegezett eredeti határozat hatályon kívül helyezése – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható aktus – Elfogadhatóság – Az állami támogatás fogalma – Előny – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettségˮ)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Osztrák Köztársaság (képviselők: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn és S. Ullreich meghatalmazottak)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn, T. Maxian Rusche és R. Sauer meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Németországi Szövetségi Köztársaság és az Osztrák Köztársaság által a Bayerische Landesbank számára nyújtott SA.28487 (C 16/2009, ex N 254/2009) számú állami támogatásról szóló, 2012. július 25-i C(2012) 5062 final bizottsági határozat 1. cikke (1) bekezdése d) pontjának és (2) bekezdésének megsemmisítése iránti kérelem, valamint az említett határozatnak a Németország és Ausztria által a Bayerische Landesbank számára nyújtott SA.28487 (C 16/2009, ex N 254/2009) számú állami támogatásról szóló, 2013. február 5-i (EU) 2015/657 bizottsági határozat (HL 2015. L 109., 1. o.) 1. cikke általi hatályon kívül helyezését követően ez utóbbi határozat 2. cikke (1) bekezdése d) pontjának és (2) bekezdésének megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék az Osztrák Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
____________1 HL C 373., 2012.12.1.