Rješenje predsjednika Općeg suda od 23. svibnja 2014. – SolarWorld i dr. protiv Vijeća

(predmet T‑142/14 R)

„Privremena pravna zaštita – Subvencije – Uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Kine – Konačna antidampinška pristojba – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Ovlasti ocjene suca privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1. UFEU‑a., čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 13.‑15.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Teška i nepopravljiva šteta – Rizik povrede temeljnih prava – Rizik koji sam za sebe ne predstavlja tešku štetu (čl. 256. st. 1. UFEU‑a., čl. 278. i 279. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima čl. 4., 16. i 47.; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 17., 18., 20.‑23., 25.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Hitnost – Kriteriji procjene – Vođenje računa o subjektivnom interesu tužitelja – Isključenje (čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 28.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Teška i nepopravljiva šteta – Financijska šteta – Situacija koja može ugroziti postojanje društva tužitelja – Teret dokazivanja (čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 30.‑32.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene članka 2. Provedbene Uredbe Vijeća (EU) br. 1239/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 325, str. 1.).

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.