Ordinanza del Presidente del Tribunale del 23 maggio 2014 – SolarWorld e a. / Consiglio

(causa T‑142/14 R)

«Provvedimento provvisorio – Sovvenzioni – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio compensativo definitivo – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 13‑15)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Rischio di pregiudizio ai diritti fondamentali – Rischio che non costituisce, di per sé, un grave pregiudizio (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 4, 16 e 47; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 17, 18, 20‑23, 25)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Criteri di valutazione – Presa in considerazione dell’interesse soggettivo del ricorrente – Esclusione (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 28)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente – Onere della prova (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 30‑32)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione dell’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese (GU L 325, pag. 66).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.