Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 23 maj 2014 – SolarWorld m.fl. mot rådet

(mål T‑142/14 R)

Interimistiskt förfarande – Subventioner – Import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina – Slutlig utjämningstull – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13–15)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Risk för kränkning av de grundläggande rättigheterna – Risken i sig utgör inte en allvarlig skada (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 4, 16 och 47; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 17, 18, 20–23, 25)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Bedömningskriterier – Beaktande av sökandens subjektiva intresse – Omfattas inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 28)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situationen som kan äventyra sökandebolagets existens – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 30–32)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av artikel 2 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 325, s. 66).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnaderna anstår.