Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 1. února 2016 – SolarWorld a další v. Rada

(Věc T‑142/14)

„Žaloba na neplatnost – Dotace – Dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Číny – Konečné vyrovnávací clo – Osvobození dovozů, které jsou předmětem přijatého závazku – Neoddělitelnost – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Objektivní kritérium (Článek 263 SFEU) (viz body 48–51)

2.                     Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Ustanovení nařízení Rady, kterým se od antidumpingového cla osvobozují některé dovozy, které jsou předmětem závazku převzatého Komisí – Zrušení zahrnující změnu podstaty nařízení – Nesplněná podmínka (Článek 263 SFEU; nařízení Rady č. 1239/2013, čl. 1 odst. 2 a článek 2) (viz body 54, 55, 60, 61)

Předmět

Žádost o zrušení čl. 2 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1239/2013, ze dne 2. prosince 2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 325, s. 66)

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd a Csi Solar Power (China), Inc. se vyškrtávají z věci T‑142/14 jako vedlejší účastnice řízení.

3) SolarWorid AG, Brandoni solare SpA a Solaria Energia y Medio Ambiente, SA ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Rady Evropské unie, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření.

4) Evropská komise, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. a China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ponesou vlastní náklady řízení.