Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)
της 1ης Φεβρουαρίου 2016 – SolarWorld κ.λπ. κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑142/14)

«Προσφυγή ακυρώσεως – Επιδοτήσεις – Εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προελεύσεως Κίνας – Οριστικός αντισταθμιστικός δασμός – Απαλλαγή εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο αποδεκτής αναλήψεως υποχρεώσεως – Αδυναμία διαχωρισμού – Απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Αντικείμενο – Μερική ακύρωση – Προϋπόθεση – Δυνατότητα διαχωρισμού των προσβαλλομένων διατάξεων – Αντικειμενικό κριτήριο (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 48-51)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Αντικείμενο – Μερική ακύρωση – Προϋπόθεση – Δυνατότητα διαχωρισμού των προσβαλλομένων διατάξεων – Διάταξη κανονισμού του Συμβουλίου με την οποία απαλλάσσονται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ ορισμένες εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο αναλήψεως υποχρεώσεως που έγινε δεκτή από την Επιτροπή – Ακύρωση συνεπαγόμενη τροποποίηση της ουσίας του κανονισμού – Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1239/2013 του Συμβουλίου, άρθρα 1 § 2 και 2) (βλ. σκέψεις 54, 55, 60, 61)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1239/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προέλευσης Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 325, σ. 66).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Διαγράφονται οι Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd και Csi Solar Power (China), Inc. από την υπόθεση T‑142/14 ως παρεμβαίνουσες.

3) Οι SolarWorid AG, Brandoni solare SpA και Solaria Energia y Medio Ambiente, SA φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.

4) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς και οι Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. και China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.