A Törvényszék 2016. február 1‑jei végzése –
SolarWorld és társai kontra Tanács

(T‑142/14. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Szubvenció – Kínából származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatala – Végleges kiegyenlítő vám – Az elfogadott kötelezettségvállalás tárgyát képező behozatal mentessége – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – Objektív szempont (EUMSZ 263. cikk) (vö. 48–51. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – Tanácsi rendelet olyan rendelkezése, amely a dömpingellenes vám alól mentesít bizonyos, a Bizottság által elfogadott kötelezettségvállalás tárgyát képező behozatalokat – A rendelet érdemi módosítását eredményező megsemmisítés – Nem teljesülő feltétel (EUMSZ 263. cikk; 1239/2013 tanácsi rendelet, 1. cikk, (2) bekezdés és 2. cikk) (vö. 54., 55., 60., 61. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló, 2013. december 2‑i 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 325., 66. o.) 2. cikkének megsemmisítése iránt benyújtott kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék törli a T‑142/14. sz. ügyből a Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., a Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., a Csi Cells Co. Ltd és a Csi Solar Power (China), Inc. társaságokat mint beavatkozó feleket.

3) A SolarWorld AG, a Brandoni solare SpA és a Solaria Energia y Medio Ambiente, SA maguk viselik saját költségeiket, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket is.

4) Az Európai Bizottság, a Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., a Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., a Csi Cells Co. Ltd, a Csi Solar Power (China), Inc. és a China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products maguk viselik saját költségeiket.