Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 1° febbraio –
SolarWorld e altri / Consiglio

(causa T‑142/14)

«Ricorso di annullamento – Sovvenzioni – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio compensativo definitivo – Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato – Inscindibilità – Irricevibilità»

1.                     Ricorso di annullamento – Oggetto – Annullamento parziale – Presupposto – Separabilità delle disposizioni contestate – Criterio oggettivo (Art. 263 TFUE) (v. punti 48‑51)

2.                     Ricorso di annullamento – Oggetto – Annullamento parziale – Presupposto – Separabilità delle disposizioni contestate – Disposizione di un regolamento del Consiglio che esenta dai dazi antidumping alcune importazioni oggetto di un impegno accettato dalla Commissione – Annullamento che implica una modifica della sostanza del regolamento – Presupposto non soddisfatto (Art. 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1239/2013, artt. 1, § 2, e 2) (v. punti 54, 55, 60, 61)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese (GU L 325, pag. 66).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., la Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., la Csi Cells Co. Ltd e la Csi Solar Power (China), Inc. sono estromesse dalla causa T‑142/14 quali parti intervenienti.

3) La SolarWorid AG, la Brandoni solare SpA e la Solaria Energia y Medio Ambiente, SA sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle del Consiglio dell’Unione europea, comprese quelle relative al procedimento sommario.

4) La Commissione europea, la Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., la Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., la Csi Cells Co. Ltd, la Csi Solar Power (China), Inc. e la China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products sopporteranno le proprie spese.