2016 m. vasario 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis
SolarWorld ir kt. / Taryba

(Byla T‑142/14)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Subsidijos – Kinijos kilmės arba iš Kinijos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (elementų) importas – Galutinis kompensacinis muitas – Importo, dėl kurio yra prisiimtas įsipareigojimas, kuriam pritarta, atleidimas nuo muitų – Neatsiejamumas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Objektyvus kriterijus (SESV 263 straipsnis) (žr. 48–51 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Tarybos reglamento nuostata, atleidžianti nuo antidempingo muitų tam tikrų prekių importą, dėl kurio yra prisiimtas įsipareigojimas, kuriam pritarė Komisija – Panaikinimas, dėl kurio reikia iš esmės pakeisti reglamentą – Neįvykdyta sąlyga (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1239/2013 1 straipsnio 2 dalis ir 2 straipsnis) (žr. 54, 55, 60, 61 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 325, p. 66), 2 straipsnį.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd ir Csi Solar Power (China), Inc. išbraukiamos iš bylos T‑142/14 kaip įstojusios į bylą šalys.

3. SolarWorld AG, Brandoni solare SpA ir Solaria Energia y Medio Ambiente, SA padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurias ji patyrė per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.

4. Europos Komisija, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. ir China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products padengia savo bylinėjimosi išlaidas.