Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 1 februarie 2016 –
SolarWorld și alții/Consiliul

(Cauza T‑142/14)

„Acțiune în anulare – Subvenții – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă compensatorie definitivă – Scutirea importurilor care fac obiectul unui angajament acceptat – Imposibilitatea disocierii – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Obiect – Anulare în parte – Condiție – Posibilitate de a disocia dispozițiile contestate – Criteriu obiectiv (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 48-51)

2.                     Acțiune în anulare – Obiect – Anulare în parte – Condiție – Posibilitate de a disocia dispozițiile contestate – Dispoziție dintr‑un regulament al Consiliului prin care sunt scutite de taxe antidumping anumite importuri care fac obiectul unui angajament acceptat de Comisie – Anulare care antrenează o modificare a conținutului esențial al regulamentului – Condiție neîndeplinită [art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 1239/2013 al Consiliului, art. 1 alin. (2) și art. 2] (a se vedea punctele 54, 55, 60 și 61)

Obiectul

Cerere de anulare a articolului 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (JO L 325, p. 66)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Radiază din cauza T‑142/14 ca interveniente pe Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., pe Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., pe Csi Cells Co. Ltd și pe Csi Solar Power (China), Inc.

3) Obligă SolarWorid AG, Brandoni solare SpA și Solaria Energia y Medio Ambiente, SA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene, inclusiv cele aferente procedurii de măsuri provizorii.

4) Comisia Europeană, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. și China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products suportă propriile cheltuieli de judecată.