Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 1. februára 2016 – SolarWorld a i./Rada

(vec T‑142/14)

„Žaloba o neplatnosť – Subvencie – Dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Číne alebo odosielaných z Číny – Konečné vyrovnávacie clo – Oslobodenie dovozov, ktoré sú predmetom prijatého záväzku – Neoddeliteľnosť – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Predmet – Čiastočné zrušenie – Podmienka – Oddeliteľnosť napadnutých ustanovení – Objektívne kritérium (článok 263 ZFEÚ) (pozri body 48 – 51)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Predmet – Čiastočné zrušenie – Podmienka – Oddeliteľnosť napadnutých ustanovení – Ustanovenie nariadenia Rady oslobodzujúce od antidumpingového cla niektoré dovozy, ktoré boli predmetom záväzku prijatého Komisiou – Zrušenie spôsobujúce zmenu podstaty nariadenia – Nesplnená podmienka (článok 263 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1239/2013, článok 1 ods. 2 a článok 2) (pozri body 54, 55, 60, 61)

Predmet

Návrh na vyhlásenie neplatnosti článku 2 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1239/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 325, s. 66)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Vykoná sa výmaz spoločností Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd a Csi Solar Power (China), Inc., ako vedľajších účastníkov konania vo veci T‑142/14.

3. SolarWorid AG, Brandoni solare SpA a Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Radou Európskej únie, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.

4. Európska komisia, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. a China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products znášajú svoje vlastné trovy konania.