Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 1 februari – SolarWorld m.fl. mot rådet

(mål T‑142/14)

”Talan om ogiltigförklaring – Subventioner – Import av solcellsmoduler av kristallin kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina – Slutlig utjämningstull – Undantag från tull för import som är föremål för ett godkänt åtagande – Ej särskiljbart – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Syfte – Delvis ogiltigförklaring – Villkor – De angripna bestämmelserna kan avskiljas – Objektivt kriterium (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 48–51)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Syfte – Delvis ogiltigförklaring – Villkor – De angripna bestämmelserna kan avskiljas – Bestämmelse i en rådsförordning som undantar viss import som är föremål för ett åtagande som godkänts av kommissionen från antidumpningstullar – Ogiltigförklaring som medför en materiell förändring av förordningen – Villkor som inte är uppfyllt (Artikel 263 FEUF; rådets förordning nr 1239/2013, artiklarna 1^.2 och 2) (se punkterna 54, 55, 60 och 61)

Saken

Ogiltigförklaring i artikel 2 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallin kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 325, s. 66).

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd och CsiSolar Power (China) är inte längre intervenienter i mål T‑142/14.

3) SolarWorld AG, Brandoni solare SpA och Solaria Energia y Medio Ambiente, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det intermistiska förfarandet.

4) Europeiska kommissionen, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, CsiSolar Power (China) och China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ska bära sina rättegångskostnader.