Hotărârea Tribunalului din 6 octombrie 2015 - Technion și Technion Research & Development Foundation/Comisia
(Cauza T-216/12)1
(„Asistență financiară – Al șaselea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Recuperarea sumelor plătite de Comisie în cadrul unui contract de cercetare în aplicarea concluziilor unui audit financiar – Compensarea creanțelor – Recalificarea parțială a acțiunii – Cerere prin care se vizează constatarea inexistenței unei creanțe contractuale – Clauză compromisorie – Costuri eligibile – Îmbogățire fără justă cauză – Obligația de motivare”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamante: Technion - Israel Institute of Technology (Haifa, Israel) și Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (reprezentant: D. Grisay, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Calciu și F. Moro, agenți, asistați inițial de L. Defalque și S. Woog, ulterior de L. Defalque și J. Thiry, avocați)
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare, în temeiul articolului 263 TFUE, a deciziei Comisiei de compensare, conținută în scrisoarea din 13 martie 2012 adresată Technion – Israel Institute of Technology și prin care se urmărește recuperarea sumei de 97 118,69 euro care corespunde cuantumului sumelor ajustate plus dobânzi pentru contractul nr. 034984 (Mosaica), în urma concluziilor unui audit financiar cu privire în special la acest contract încheiat în cadrul celui de Al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și de Inovare (2002-2006), și, pe de altă parte, o cerere prin care se vizează constatarea, în temeiul articolului 272 TFUE, a inexistenței creanței pe care Comisia pretinde că o deține față de Technion, în temeiul contractului Mosaica, și care a făcut obiectul compensării în litigiu.DispozitivulRespinge acțiunea.Obligă Technion – Israel Institute of Technology și Technion Research & Development Foundation Ltd la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 JO C 243, 11.8.2012.