Üldkohtu 8. septembril 2016 otsus – Merck KGaA versus Euroopa Komisjon
(kohtuasi T-470/13)1
(Konkurents – Kartellikokkulepped – Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg – Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste – Potentsiaalne konkurents – Geneerilised ravimid – Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked – Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud – Õigusnormi rikkumine – Hindamisviga – Rikkumiste süüksarvamine – Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumise eest, mille on toime pannud üks tema tütarettevõtjatest – Õiguskindlus – Mõistlik aeg – Trahvid)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Merck KGaA (Darmstadt, Saksamaa) (esindajad: advokaadid B. Bär-Bouyssière, K. Lillerud, L. Voldstad, B. Marschall, P. Sabbadini, R. De Travieso, M. Holzhäuser ja S. O, solicitor M. Marelus, ning barrister R. Kreisberger ja barrister L. Osepciu, hiljem advokaadid B. Bär-Bouyssière, L. Voldstad, M. Holzhäuser, A. Cooke, M. Gampp, M. Marelus, R. Kreisberger ja L. Osepciu)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Bourke, F. Castilla Contreras ja T. Vecchi, hiljem F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin ja C. Vollrath, keda abistas barrister S. Kingston)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid G. Drauz, M. Rosenthal ja B. Record, hiljem G. Drauz ja M. Rosenthal)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus C(2013) 3803 final [ELTL] artikli 101 ning EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum AT/39226 – Lundbeck) ning nõue vähendada trahvisummat, mis hagejale selle otsusega määrati.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Jätta Firma Merck KGaA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud
____________1 ELT C 325, 9.11.2013.