Üldkohtu (seitsmes koda) 18. juuni 2012. aasta määrus – Transports Schiocchet – Excursions vs. nõukogu ja komisjon

(kohtuasi T‑203/11)

Lepinguväline vastutus – Liikmesriikidevahelised bussiteenused – Määrus (EMÜ) nr 684/92 – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Puudumine – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 27)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Majanduspoliitilisi valikuid eeldav normatiivakt – Isikutele õigusi andva kõrgemalseisva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Nõue, et liidu seadusandja kaalutlusõiguse piire on ilmselgelt ja oluliselt eiratud (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 28)

3.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Liidu institutsioonide tegematajätmised – Nõue, et rikutud on õiguslikult siduvat tegutsemiskohustust (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 37–40)

4.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Majanduspoliitilisi valikuid eeldav normatiivakt – Isikutele õigusi andva kõrgemalseisva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Nõue, et liidu seadusandja kaalutlusõiguse piire on ilmselgelt ja oluliselt eiratud – Komisjoni poolt asjassepuutuvas valdkonnas õigusakti ettepaneku esitamine hilinemisega – Vastutuse mittetekkimine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 41 ja 42)

Ese

Nõue hüvitada kahju, mida hageja väidetavalt kandis nõukogu 16. märtsi 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 684/92 bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo ühiseeskirjade kohta (EÜT L 74, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 306) ette nähtud korra kohaldamise tõttu.

Resolutsioon

1. Jätta hagi ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Transports Schiocchet – Excursions‑lt.