Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 iunie 2012 —
Transports Schiocchet − Excursions/Consiliul și Comisia

(Cauza T‑203/11)

„Răspundere extracontractuală — Servicii de transport cu autocarul și autobuzul între statele membre — Regulamentul (CEE) nr. 684/92 — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Absență — Acțiune în mod vădit nefondată”

1.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Lipsa uneia dintre condiții — Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 27)

2.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Act normativ care implică alegeri de politică economică — Încălcare suficient de gravă a unei norme superioare de drept care conferă drepturi particularilor — Cerința unei nerespectări vădite și grave a limitelor largii puteri de apreciere a legiuitorului Uniunii (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 28)

3.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Omisiuni ale instituțiilor Uniunii — Necesitatea unei neîndepliniri a unei obligații legale de a acționa (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 37‑40)

4.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Act normativ care implică alegeri de politică economică — Încălcare suficient de gravă a unei norme superioare de drept care conferă drepturi particularilor — Cerința unei nerespectări vădite și grave a limitelor largii puteri de apreciere a legiuitorului Uniunii — Prezentare tardivă de către Comisie a unei propuneri legislative în domeniul vizat — Neangajarea răspunderii (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 41‑42)

Obiectul

Cerere de reparare a prejudiciului pretins a fi fost suferit de reclamantă din cauza aplicării regimului prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 684/92 al Consiliului din 16 martie 1992 privind normele comune pentru transportul internațional de călători cu autocarul și autobuzul (JO L 74, p. 1, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 34)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca fiind în mod vădit nefondată.

2) Obligă Transports Schiocchet − Excursions la plata cheltuielilor de judecată.