Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. júna 2012 – Transports Schiocchet – Excursions/Rada a Komisia

(vec T‑203/11)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Služby prepravy osôb autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi – Nariadenie (EHS) č. 684/92 – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Neexistencia – Žaloba zjavne bez právneho základu“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 27)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Normatívny akt zahŕňajúci voľbu hospodárskej politiky – Dostatočne závažné porušenie vyššej právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Potreba zjavného a závažného nedodržania širokej miery voľnej úvahy normotvorcu Únie (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 28)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Opomenutia inštitúcií Únie – Nevyhnutnosť nesplnenia právnej povinnosti konať (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 37 – 40)

4.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Normatívny akt zahŕňajúci voľbu hospodárskej politiky – Dostatočne závažné porušenie vyššej právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Potreba zjavného a závažného nedodržania širokej miery voľnej úvahy normotvorcu Únie – Nezmluvná zodpovednosť (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 41, 42)

Predmet

Žaloba o náhradu škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni v dôsledku uplatňovania režimu stanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi (Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 306)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako zjavne bez právneho základu.

2. Transports Schiocchet – Excursions je povinná nahradiť trovy konania.