Beschikking van het Gerecht van 14 april 2015 – SolarWorld en Solsonica/Commissie
(Zaak T-393/13)1
[„Dumping – Invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit China – Voorlopig antidumpingrecht”]
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: SolarWorld AG (Bonn, Duitsland) en Solsonica SpA (Cittaducale, Italië) (vertegenwoordigers: L. Ruessmann, advocaat, en J. Beck, solicitor)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-F. Brakeland en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
Voorwerp
In de eerste plaats nietigverklaring van verordening (EU) nr. 513/2013 van de Commissie van 4 juni 2013 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van verordening (EU) nr. 182/2013 tot onderwerping van de invoer van deze goederen van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China aan registratie (PB L 152, blz. 5), voor zover de voor het tijdvak van 6 juni tot en met 5 augustus 2013 vastgestelde voorlopige rechten de dumping of schade niet opheffen; in de tweede plaats bevel aan de douaneautoriteiten van de lidstaten om de volwaardige antidumpingrechten vanaf 6 juni 2013 toe te passen; in de derde plaats niet-contractuele aansprakelijkheid van de Commissie voor de schade die verzoeksters zouden hebben geleden door de toepassing van 6 juni tot en met 5 augustus 2013 van de voorlopige antidumpingrechten tegen het bij verordening nr. 513/2013 ingestelde tarief
Dictum
De tweede vordering van SolarWorld AG en Solsonica SpA, waarmee zij verzoeken de douaneautoriteiten van de lidstaten te gelasten om vanaf 6 juni 2013 de antidumpingrechten toe te passen die zijn neergelegd in artikel 1, lid 2, onder ii), van verordening (EU) nr. 513/2013 van de Commissie van 4 juni 2013 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van verordening (EU) nr. 182/2013 tot onderwerping van de invoer van deze goederen van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China aan registratie, is kennelijk niet-ontvankelijk.
Op het beroep tot nietigverklaring van verordening nr. 513/2012 en het beroep tot schadevergoeding hoeft niet meer te worden beslist.
SolarWorld en Solsonica dragen hun eigen kosten en een derde van de kosten van de Europese Commissie. De Europese Commissie draagt haar overige kosten.
________________________1 PB C 274 van 21.9.2013.