Дело C-451/06

Gabriele Walderdorff

срещу

Finanzamt Waldviertel

(Преюдициално запитване, отправено от

Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien)

„Шеста директива ДДС — Член 13, част Б, буква б) — Освобождаване — Сделки за отдаване под аренда и под наем на недвижимо имущество — Отдаване под наем на право на риболов“

Резюме на решението

Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност — Случаи на освобождаване, предвидени в Шеста директива — Освобождаване на отдаването под аренда и под наем на недвижимо имущество

(член 13, част Б, буква б) от Директива 77/388 на Съвета)

Член 13, част Б, буква б) от Шеста директива 77/388 относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота трябва да се тълкува в смисъл, че възмездното предоставяне на правото да се извършва риболов по силата на договор за наем, сключен за срок от десет години от собственика на водоема, за който е било предоставено това право, както и от титуляра на правото на риболов във водоем — публична собственост, не представлява отдаване под аренда, нито отдаване под наем на недвижимо имущество, доколкото не дава право да се държи съответният недвижим имот и да се отстранява всяко друго лице от упражняването на такова право.

(вж. точка 23 и диспозитива)