Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 5 декември 2023 г. — Cividale SpA, Flag Srl/Ministero dello Sviluppo Economico и др.

(Дело C-746/23, Cividale и Flag)

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Consiglio di Stato

Страни в главното производство

Въззивници: Cividale SpA, Flag Srl

Въззиваеми: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X

Преюдициални въпроси

Може ли мярка като уредената от националното законодателство, посочено в точка 20 [от оригиналната редакция на преюдициалното запитване], и по-специално мярката, предвидена в член 2, параграф 2, буква а) от Министерско постановление № 73/2004, да се квалифицира като „помощ“ по смисъла и за целите на членове 107 и 108 ДФЕС и на Регламент (ЕС) № 659/1999¹ на Съвета от 22 март 1999 г.?

Може ли мярка като уредената от националното законодателство, посочено в точка 20 [от оригиналната редакция на преюдициалното запитване], и по-специално мярката, предвидена в член 2, параграф 2, буква b) от Министерско постановление № 73/2004, да се квалифицира като „помощ“ по смисъла и за целите на членове 107 и 108 ДФЕС и на Регламент (ЕС) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г.?

____________

¹     Регламент (EО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (ОВ L 83, 1999 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41).