Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 4 czerwca 2012 r. – Hüttenwerke Krupp Mannesmann i in. przeciwko Komisji

(sprawa T‑379/11)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – Przydział bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych od 2013 r. – Decyzja Komisji ustanawiająca wskaźniki emisyjności dla produktów, które należy zastosować przy obliczaniu przydziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Brak indywidualnego oddziaływania – Akt prawny wymagający środków wykonawczych – Niedopuszczalność

1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Indywidualne oddziaływanie – Kryteria – Decyzja Komisji w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych w całej Unii – Skarga stowarzyszenia zajmującego się obroną interesów europejskiego przemysłu hutniczego – Brak indywidualnego oddziaływania na reprezentowane przedsiębiorstwa – Niedopuszczalność (art. 263 akapit czwarty TFUE; dyrektywa nr 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 10a) (por. pkt 22, 23, 26–31)

2.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Pojęcie aktu regulacyjnego w rozumieniu art. 263 akapit czwarty TFUE – Każdy akt o charakterze generalnym z wyjątkiem aktów legislacyjnych – Decyzja Komisji w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych w całej Unii – Włączenie – Akt wymagający środków wykonawczych w rozumieniu tego postanowienia traktatu (art. 263 akapit czwarty TFUE, art. 267 TFUE, art. 289 ust. 1–3 TFUE; dyrektywa nr 2003/87 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 10a, art. 11 ust. 1) (por. pkt 34–37, 48–50, 52)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 130, s. 1)

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

2) Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG i voestalpine Stahl GmbH zostają obciążone kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.