Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2013 – Goetz κατά Επιτροπής των Περιφερειών
(Υπόθεση F-89/11) 1
(Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Εξωσυμβατική ευθύνη – Αγωγή αποζημιώσεως – Παραδεκτό – Έναρξη προθεσμίας για την κίνηση διαδικασίας – Έρευνα της OLAF – Διοικητική έρευνα – Πειθαρχική διαδικασία ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου – Υποχρέωση της διοικήσεως να ενεργεί επιμελώς – Διάρκεια πειθαρχικής διαδικασίας – Ευθύνη λόγω της κινήσεως πειθαρχικής διαδικασίας η οποία περατώθηκε χωρίς την επιβολή κυρώσεων)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: N. Lhoëst και A.-A. Minet, δικηγόροι)
Καθής-εναγόμενη: Επιτροπή των Περιφερειών (εκπρόσωποι: J. C. Cañoto Argüelles, επικουρούμενος από τον B. Cambier, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής των Περιφερειών με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση του προσφεύγοντος-ενάγοντος, βάσει του άρθρου 90, παράγραφος 1, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως, με αντικείμενο την καταβολή αποζημιώσεως για την αποκατάσταση της υλικής ζημίας και την ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που αυτός υποστηρίζει ότι υπέστη στο πλαίσιο διοικητικής και πειθαρχικής διαδικασίας
Διατακτικό
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
Ο Goetz φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
____________1 EE C 347 της 26.11.2011, σ. 45.