Προσωρινό κείμενο

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2016 – Pappalardo κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑316/13)

«Εξωσυμβατική ευθύνη – Αλιεία – Διατήρηση των αλιευτικών πόρων –Αποκατάσταση των αποθεμάτων τόννου – Επείγοντα μέτρα για την απαγόρευση της αλιείας με σκάφη γρι-γρι – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Σωρευτικές προϋποθέσεις – Υποχρέωση του δικαστή να τις εξετάζει με ορισμένη σειρά – Δεν υφίσταται – Δεν συντρέχει μία από τις προϋποθέσεις – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16, 17)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παραβίαση του δικαίου της Ένωσης – Απαιτείται πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση από τα θεσμικά όργανα των ορίων της διακριτικής ευχέρειάς τους – Διαφορετική ημερομηνία έναρξης ισχύος της απαγορεύσεως αλιείας τόννου στον Ανατολικό Ατλαντικό για τα ισπανικά σκάφη γρι-γρι σε σχέση με τα σκάφη γρι-γρι των λοιπών κρατών μελών – Δεν συντρέχει κατάφωρη παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Δεν συντρέχει ευθύνη της Ένωσης (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· κανονισμός 2371/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 7· κανονισμός 530/2008 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις  23, 34-40)

3.                     Ένδικη διαδικασία – Δεδικασμένο – Περιεχόμενο – Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται η ακυρότητα πράξεως της Ένωσης λόγω εσφαλμένης ερμηνείας αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία ακυρώθηκε εν μέρει η εν λόγω πράξη – Μεταγενέστερη απόφαση του Δικαστηρίου η οποία διευκρινίζει την ορθή ερμηνεία της πρώτης αποφάσεως του Δικαστηρίου – Έλλειψη δεδικασμένου της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Κανονισμός 530/2008 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις  25-27, 30, 31)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που ισχυρίζονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες εξαιτίας της εκδόσεως του κανονισμού (ΕΚ) 530/2008 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση επειγόντων μέτρων όσον αφορά τα σκάφη γρι-γρι που αλιεύουν τόνο στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45 °Δ, και στη Μεσόγειο (ΕΕ L 155, σ. 9).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την αγωγή.

2) Καταδικάζει τους Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC και Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. στα δικαστικά έξοδα.