Ideiglenes változat

A Törvényszék (harmadik tanács) 2016. április 27‑i ítélete

Pappalardo és társai kontra Bizottság

(T‑316/13. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Halászat – A halászati erőforrások megóvása – A kékúszójútonhal‑állomány helyreállítása – Az erszényes kerítőhálós hajókkal történő halászatot tiltó sürgősségi intézkedések – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – A bíróság kötelezettsége azok meghatározott sorrendben történő vizsgálatára – Hiány – E feltételek egyikének hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 16., 17. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Az uniós jog kellően súlyos megsértése – Az intézmények mérlegelési jogköre korlátainak nyilvánvaló és súlyos megsértésére vonatkozó követelmény – A kékúszójú tonhal az Atlanti‑óceán keleti részén való halászatára vonatkozó tilalomnak a spanyol kerítőhálós hajók tekintetében eltérő kezdő időponttól történő elrendelése, mint a többi tagállam kerítőhálós hajói esetében – A hátrányos megkülönböztetés tilalma kellően súlyos megsértésének hiánya – Az Unió felelősségének hiánya (EUMSZ 340. cikk (2) bekezdés; 2371/2002 tanácsi rendelet, 7. cikk; 530/2008 bizottsági rendelet) (vö. 23., 34–40. pont)

3.                     Bírósági eljárás – Jogerő – Terjedelem – A Törvényszék által hozott, a Bíróság valamely uniós jogi aktus részleges megsemmisítését kimondó ítéletének téves értelmezése alapján az említett jogi aktus érvénytelenségét megállapító ítélet – A Bíróság által hozott, a korábbi ítéletének helyes értelmezését pontosító későbbi ítélet – A Törvényszék ítélete jogerejének hiánya (530/2008 bizottsági rendelet) (vö. 25–27., 30., 31. pont)

Tárgy

A felpereseket az Atlanti‑óceánon a nyugati hosszúság 45°‑ától keletre és a Földközi‑tengeren kékúszójú tonhalra irányuló halászatot folytató erszényes kerítőhálós hajók vonatkozásában alkalmazandó sürgősségi intézkedések meghozataláról szóló, 2008. június 12‑i 530/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 155., 9. o.) elfogadása következtében állítólagosan ért kár megtérítésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék Salvatore Aniello Pappalardót, a Pescatori La Tonnara Soc. coop.‑t, a Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc‑t, a Pescatori San Pietro Apostolo Srl‑t, a Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC‑t és a Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C.‑t kötelezi a költségek viselésére.