2011. július 7-én benyújtott kereset - Stichting Greenpeace Nederland és PAN Europe kontra Bizottság

(T-362/11. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: Stichting Greenpeace Nederland (Amszterdam, Hollandia) és Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brüsszel, Belgium) (képviselő: B. Kloostra ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

Kérelmek

A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:

állapítsa meg, hogy a 2011. május 6-i bizottsági határozat sérti az 1049/2001/EK rendeletet¹;

állapítsa meg, hogy a 2011. május 6-i bizottsági határozat sérti a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezményt, az 1049/2001/EK rendeletet és az 1367/2006/EK rendeletet²;

semmisítse meg a 2011. május 6-i bizottsági határozatot; és

a Bizottságot kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek két jogalapra hivatkoznak.

Az első, arra alapított jogalap, hogy a megtámadott határozat sérti az 1049/2001/EK rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdését azáltal, hogy nem döntöttek az előírt határidőkön belül a felperesek megerősítő kérelméről, és ennek elmulasztását nem indokolták részletesen.

A második, arra alapított jogalap, hogy a megtámadott határozat sérti az Aarhusi Egyezmény 4. cikkét, az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (2) és (5) bekezdését, valamint az 1367/2006/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdését, mivel az alperes elmulasztotta értékelni, hogy

a megtagadás oka nem felel meg az Aarhusi Egyezménynek;

-    a kért információ a környezetbe való kibocsátással kapcsolatos információnak minősül-e; valamint

-    fennáll-e a felperesek által kért információk hozzáférhetővé tételéhez fűződő nyomós közérdek.

____________

¹ - Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)

² - A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 264., 13. o.)