Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2013 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei
(Cauza C-189/11)1
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea acestui regim special altor persoane decât călătorii – Noțiunile «călător» și «client» – Excluderea anumitor vânzări către public de la regimul special menționat – Înscrierea pe factură a unui cuantum al TVA ului deductibil fără legătură cu cel datorat sau achitat în amonte – Stabilirea globală a bazei de impozitare pentru o perioadă dată – Incompatibilitate)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Lozano Palacios şi C. Soulay, agenţi)
Pârât: Regatul Spaniei (reprezentant: S. Centeno Huerta, agent)
Intervenient în susținerea pârâtelor: Republica Cehă (reprezentanţi: M. Smole, T. Müller şi J. Očková, agenţi), Republica Franceză (reprezentanţi: G. de Bergues şi J. S. Pilczer, agenţi), Republica Polonă (reprezentanţi: A. Kraińska, A. Kramarczyk, M. Szpunar şi B. Majczyna, agenţi), Republica Portugheză (reprezentanţi: L. Inez Fernandes şi R. Laires, agenţi), Republica Finlanda (reprezentanţi: J. Heliskoski şi M. Pere, agenţi)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Încălcarea articolelor 73, 168, 169, 226 și 306-310 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) - Regimul special pentru agențiile de turism
Dispozitivul
Regatul Spaniei:
prin excluderea de la regimul special pentru agențiile de turism a vânzărilor către public de călătorii organizate de agențiile tur operatoare, efectuate de agențiile detailiste care acționează în nume propriu,prin autorizarea agențiilor de turism, în anumite împrejurări, să înscrie pe facturi un cuantum global de taxă pe valoarea adăugată fără nicio legătură cu taxa suportată efectiv de client și prin autorizarea acestuia din urmă, în cazul în care este persoană impozabilă, să deducă această sumă globală din taxa pe valoarea adăugată datorată și prin autorizarea agențiilor de turism, în măsura în care beneficiază de regimul special menționat, să stabilească baza de impozitare pentru taxa pe valoarea adăugată în mod global pentru fiecare perioadă fiscală, nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 168, 226 și 306-310 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată.Respinge în rest acțiunea.Comisia Europeană suportă o pătrime din propriile cheltuieli de judecată.Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată și trei pătrimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.Republica Cehă, Republica Franceză, Republica Polonă, Republica Portugheză și Republica Finlanda suportă propriile ch
eltuieli de judecată.