Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 19 april 2012 –
Würth och Fasteners (Shenyang) mot rådet

(mål T‑162/09)

”Talan om ogiltigförklaring – Dumpning – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Förordning om införande av en antidumpningstull – Talan väckt av tillverkare, exportörer eller importörer av de avsedda varorna, eller av tillverkaren av originalutrustningen – Upptagande till sakprövning – Villkor (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 21–28, 49, 54 och 62)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Förordning om införande av en antidumpningstull – Företag som endast kan göra gällande att det har deltagit i det administrativa förfarandet – Avvisning (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 33–36 och 58)

3.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Tolkning contra legem av villkoret om nödvändigheten av att vara personligen berörd – Otillåtet (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 47 och 65)

Saken

Begäran om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 91/2009 av den 26 januari 2009 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 29, s. 1).

Domslut

1) Talan avvisas.

2) Adolf Würth GmbH & Co. KG och Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som har åsamkats Europeiska unionens råd och European Industrial Fasteners Institute AISBL.

3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.