Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. júla 2015 – GEA Group/Komisia
(vec T‑45/10)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Európske trhy s tepelnými stabilizátormi ESBO/estery – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien, rozdelenie trhov a výmena citlivých obchodných informácií – Pokuty – Pripísanie porušenia – Domnienka na základe kapitálu – Dĺžka trvania porušenia a dôkaz o ňom – Premlčanie – Dĺžka správneho konania – Primeraná lehota – Právo na obhajobu“
1. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v úplnom alebo takmer úplnom vlastníctve materskej spoločnosti, a to aj v prípade holdingu – Dôkazná povinnosť spoločnosti, ktorá chce vyvrátiť túto domnienku – Porušenie zásad prezumpcie neviny, osobnej zodpovednosti a zákonnosti trestov – Neexistencia (článok 81 ES; Dohoda o EHP, článok 53; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 133 – 136, 141 – 145, 155, 162 – 165)
2. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Uplatňovanie rozhodujúceho vplyvu na správanie dcérskej spoločnosti, ktorý možno vyvodiť zo súboru nepriamych dôkazov týkajúcich sa ekonomických, organizačných a právnych vzťahov s jej materskou spoločnosťou (článok 81 ES; Dohoda o EHP, článok 53; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 169, 170, 176 – 184)
3. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Stupeň presnosti požadovaný pri dôkazoch použitých Komisiou – Nepriame dôkazy – Dôkazná povinnosť podnikov, ktoré popierajú existenciu alebo dĺžku trvania porušenia (článok 81 ES; Dohoda o EHP, článok 53; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 2) (pozri body 188 – 199, 253)
4. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Povinnosti Komisie – Dodržanie primeranej lehoty – Zrušenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie, z dôvodu neprimeranej dĺžky konania – Podmienka – Porušenie práva dotknutých podnikov na obhajobu – Dôkazné bremeno zaťažujúce dotknutú osobu – Rozsah (článok 81 ES; Dohoda o EHP, článok 53) (pozri body 293 – 297, 302 – 309)
5. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Potreba získať informáciu – Voľná úvaha Komisie (článok 81 ES; Dohoda o EHP, článok 53; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18) (pozri bod 311)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 8682 v konečnom znení z 11. novembra 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 dohody o EHP (vec COMP/38589 – Tepelné stabilizátory), alebo subsidiárne návrh na zníženie uloženej pokuty |
Výrok
2. | | GEA Group AG je povinná nahradiť trovy konania. |