Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 21. srpnja 2016. – Simon protiv Komisije
(predmet F-70/14 DISS)1
(Javna služba – Dužnosnici – Mirovine – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Mirovinska prava stečena u nacionalnom mirovinskom sustavu prije stupanja u službu Unije – Prijenos u mirovinski sustav Unije – Prijedlog za priznavanje mirovinskog staža – Pojam akta kojim se nanosi šteta – Očita nedopuštenost – Članak 81. Poslovnika)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Anne-Claire Simon (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: u početku D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas i J.-N. Louis, odvjetnici, zatim J.-N. Louis, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku J. Currall i G. Gattinara, agenti, zatim G. Gattinara, agent, naposljetku G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje odluke o prijenosu tužiteljičinih mirovinskih prava u mirovinski sustav Unije kojom se primjenjuju nove opće odredbe o provedbi članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju od 3. ožujka 2011. i, podredno, zahtjev da se Komisiji naloži obeštećenje tužiteljice za štetu nastalu zbog predugačkog vremena obrade njezinog zahtjeva za prijenos.
Izreka rješenja
Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.
Anne-Claire Simon snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova Europske komisije.
____________1 SL C 388, 3. 11. 2014., str. 28.